記者從中國(guó)圖書(shū)進(jìn)出口(集團(tuán))有限公司獲悉，中國(guó)聯(lián)合展臺(tái)特別設(shè)立的“譯介北京——北京文學(xué)系列外文版海外專架”近期亮相2025年倫敦書(shū)展。

據(jù)介紹，此次“譯介北京——北京文學(xué)系列外文版海外專架”由北京市文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)主辦，北京老舍文學(xué)院和中國(guó)圖書(shū)進(jìn)出口(集團(tuán))有限公司聯(lián)合承辦，精心挑選了16位北京作家的24部外文版作品進(jìn)行展示，包括老舍《貓城記》(土耳其文版)、劉慶邦《麥子》(羅馬尼亞文版)、張之路《吉祥時(shí)光》(英文版)、周曉楓《星魚(yú)》(英文版)、徐則臣《北京西郊故事集》(阿拉伯文版)等，涵蓋小說(shuō)、散文、詩(shī)歌等多種文學(xué)體裁，內(nèi)容豐富多樣，展現(xiàn)了北京文學(xué)的深厚底蘊(yùn)和獨(dú)特魅力。

“譯介北京”專架亮相2025倫敦書(shū)展。中國(guó)圖書(shū)進(jìn)出口(集團(tuán))有限公司供圖

據(jù)悉，近年來(lái)，在北京市文聯(lián)、老舍文學(xué)院和中圖公司的緊密合作下，已推動(dòng)35位作家的42部作品與海外出版社簽約。

此次倫敦書(shū)展是“譯介北京——北京文學(xué)系列外文版海外專架”的首次亮相，繼倫敦書(shū)展之后，“譯介北京”專架還將在突尼斯國(guó)際書(shū)展、德國(guó)法蘭克福書(shū)展等國(guó)際知名書(shū)展上陸續(xù)登場(chǎng)，為全球讀者呈現(xiàn)更多精彩的北京文學(xué)作品。